“Il voto fu falsato”, Piemonte alle urne