Unioni civili, la via maestra non passa dai municipi