Un «forziere» privato: lo Stato deve solo vigilare