Un’antica diversità