Sconti Ici alla Chiesa, l'Ue indaga