Responsabilità toghe, Ue contro l'Italia