Ragazzo picchiato da agenti: indaga anche la polizia