I radicali non votano, Pd furioso: via dal gruppo