Il Quirinale, il voto e «l'esempio inglese»