Piano sanitario, scoppia la tregua