Omofobia, Napolitano: troppa intolleranza