Le Olimpiadi, prosecuzione della politica con altri mezzi