Odori nauseabondi, la Camera chiude