I miasmi del bipolarismo fallito