Manifesti abusivi, ricorso alla Corte dei conti