Lavoratori rumeni e bulgari, il mistero della circolare sparita