Giustizia: un uomo non è il suo errore, Progetto Sicomoro fa incontrare vittime e detenuti