Frattini e Maroni, mediazione delicata con la Libia