Catalogna, i giudici bocciano l’indipendenza