Caso Cucchi, giallo sul medico del carcere