Carceri, la scoperta d'agosto