Bolzano, Pdl a picco. La sinistra stravince