Biotestamento, la svolta sui malati terminali