Accordo Italia-Libia, il dramma dei bambini respinti e spariti