Carceri umane e ri-umanizzanti, la stereofonia di cattolici e radicali