RU486, Poretti: uso improprio istituzioni, i lavori della commissione Sanità