Caso Tobagi, Zamparutti: il suo assassino morto suicida o di morte naturale?