Caso Gugliotta: Radicali, Comportamento polizia indiscriminato e sproporzionato