Arezzo, Liberaperta: la casa di vetro dei cittadini