Rifiuti, Radicali: Sottile ha scelto luogo illegale, si dimetta!