Roma-Latina, Radicali: inoltrata istanza per accesso ai lodi arbitrali emessi per l'affaire Roma-Latina