Rifiuti: Radicali al Consiglio regionale, indagine su Fenice