Vigilanza Rai, Beltrandi: dopo il danno, la beffa