Vigilanza Rai, Beltrandi, ufficio di presidenza esorbita dalle sue competenze per escludere i Radicali