Morte di Bianzino, la Cassazione: inaudita gravità