Referendum, Radicali e Camera Penali uniti nella riforma della giustizia