Eutanasia, responsabilità nelle scelte individiali