Referendum radicali, Casson favorevole sulla responsabilità civile dei magistrati