Inferno Poggioreale, il blitz del capo degli ispettori