Rimborsi ai partiti, Emma Bonino tra larghe intese e militanza