Tav, Viale: minacce in stile mafioso, solidarietà a Esposito