Mutuo negato, Arcigay Friuli fa causa alla regione