Radicali, ispezioni alle carceri di Foggia e Lucera