Carceri affollate, blitz triestino di Pannella