Il carcere di Pordenone, Bolzonello, Pedrotti e l'omissione di Napolitano