Lucio Magri, Viale: la sua battaglia postuma nelle aule giudiziarie