Presunti abusi in struttura religiosa, spunta una querela