I radicali, Mario Monti e la candidatura a ministro di Emma Bonino