“Morti di carcere e malagiustizia”, il rapporto del Garante dei detenuti