Timbrettopoli a Caserta, il via alle indagini